*alt_site_homepage_image*
lt
en

Civilinė metrikacija

Civilinė metrikacija

Užsienyje gimusio vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienyje gimusio Lietuvos Respublikos piliečio vaiko gimimas turi būti apskaitytas ir Lietuvoje. Tai galite padaryti Lietuvos ambasadai pateikdami šiuos dokumentus:

  • prašymą įtraukti vaiko gimimą į apskaitą Lietuvoje (teikia vienas iš tėvų, pildomas ambasadoje);
  • užsienio valstybės dokumentą, patvirtinantį gimimo įregistravimą, išverstą į lietuvių kalbą (Estijos civilinės metrikacijos skyriai išduoda gimimo akto įrašo išrašą (formą A) pagal 1976 m. Vienos konvenciją arba prie estiško gimimo akto įrašo išrašo prideda daugiakalbę standartinę dokumento formą pagal 2016 m. ES reglamentą – šiais atvejais vertimas į lietuvių kalbą nereikalingas);
  • tėvų asmens tapatybės dokumentus (pasus arba asmens tapatybės korteles).

Konsulinis mokestis  už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 30 EUR. Papildomai – 5 EUR už gimimo akto įrašo išrašo išdavimą (pageidaujant).

Užsienyje sudarytos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Lietuvos Respublikos piliečio užsienio valstybių institucijose įregistruota santuoka turi būti įtraukta į apskaitą ir Lietuvoje. Tai galite padaryti Lietuvos ambasadai pateikdami šiuos dokumentus:

  • prašymą įtraukti užsienyje sudarytą santuoką į apskaitą Lietuvoje (gali pateikti vienas iš sutuoktinių, pildomas ambasadoje);
  • užsienio valstybės dokumentą, patvirtinantį santuokos įregistravimą, išverstą į lietuvių kalbą (Estijos civilinės metrikacijos skyriai išduoda santuokos sudarymo įrašo išrašą (formą B) pagal 1976 m. Vienos konvenciją arba prie estiško santuokos sudarymo įrašo išrašo prideda daugiakalbę standartinę dokumento formą pagal ES reglamentą – šiais atvejais vertimas į lietuvių kalbą nereikalingas);
  • sutuoktinių asmens tapatybės dokumentus (pasus ar asmens tapatybės korteles).

Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 30 EUR. Papildomai – 5 EUR už santuokos sudarymo įrašo išrašo išdavimą (pageidaujant).

SVARBU:

Atkreipiame dėmesį, kad gali būti pareikalautas ištuokos liudijimas, jei sutuoktinis anksčiau buvo sudaręs santuoką, arba buvusio sutuoktinio mirties liudijimas, jeigu sutuoktinis yra našlys, kai šie duomenys nėra įtraukti į Lietuvos gyventojų registro duomenų bazę.

Užsienyje nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Lietuvos Respublikos piliečio užsienio valstybių institucijose nutraukta santuoka turi būti įtraukta į apskaitą ir Lietuvoje. Tai galite padaryti Lietuvos ambasadai pateikdami šiuos dokumentus:

  • prašymą įtraukti užsienyje nutrauktą santuoką į apskaitą Lietuvoje (gali pateikti vienas iš sutuoktinių, pildomas ambasadoje);
  • užsienio valstybės dokumentą, patvirtinantį santuokos nutraukimą, arba teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo, išverstą į lietuvių kalbą;
  • sutuoktinių asmens tapatybės dokumentus (pasus ar asmens tapatybės korteles).

Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 30 EUR. Papildomai – 5 EUR už santuokos nutraukimo įrašo išrašo išdavimą (pageidaujant).

Užsienyje mirusio asmens mirties įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienyje mirusio Lietuvos Respublikos piliečio mirtis turi būti apskaitytas ir Lietuvoje. Tai galite padaryti Lietuvos ambasadai pateikdami šiuos dokumentus:

  • prašymą įtraukti mirtį į apskaitą Lietuvoje (teikia suinteresuotas asmuo, pildomas ambasadoje);
  • mirties įregistravimą užsienio valstybėje patvirtinantį dokumentą, išverstą į lietuvių kalbą (Estijos civilinės metrikacijos skyriai išduoda mirties akto įrašo išrašą (formą C) pagal 1976 m. Vienos konvenciją arba prie estiško mirties akto įrašo išrašo prideda daugiakalbę standartinę dokumento formą pagal ES reglamentą – šiais atvejais vertimas į lietuvių kalbą nereikalingas);
  • mirusiojo asmens tapatybės dokumentą (pasą arba asmens tapatybės kortelę).

Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 30 EUR. Papildomai – 5 EUR už mirties akto įrašo išrašo išdavimą (pageidaujant).