Civilinė metrikacija
Civilinė metrikacija
Užsienyje sudarytų civilinės būklės aktų įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Į apskaitą įtraukiami tik tie civilinės būklės aktai, kurie užsienio valstybėse įregistruoti nepažeidžiant Lietuvos Respublikos įstatymų. Lietuvos Respublikos piliečių užsienio valstybių institucijose įregistruoti civilinės būklės aktai įtraukiami į apskaitą Lietuvos Respublikoje civilinės metrikacijos įstaigoje, įrašant civilinės būklės akto įrašą ir piliečio pageidavimu išduodant civilinės būklės akto įrašą liudijantį išrašą.
Užsienio valstybių institucijų išduoti dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą, legalizuoti ar patvirtinti pažyma (Apostille), jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys, Lietuvos Respublikos ar Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.
Diplomatinės atstovybės gali priimti ir perduoti Vilniaus miesto civilinės metrikacijos skyriui Lietuvos Respublikos piliečių, gyvenančių užsienio valstybėse, prašymus įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotus civilinės būklės aktus, kai jie pateikiami tiesiogiai, t. y. atvykus į diplomatinę atstovybę. Prašymų formas užpildysite diplomatinėje atstovybėje.
Civilinės metrikacijos įstaigoms prašymus įtraukti į apskaitą Lietuvoje užsienio valstybėje įregistruotus civilinės būklės aktus galite teikti tiesiogiai, registruotu paštu ar per kurjerį, taip pat internetu, prisijungę prie VĮ Registrų centro savitarnos svetainės. Rekomenduojame, prieš teikiant prašymą pasirinktai civilinės metrikacijos įstaigai, susisiekti su ja telefonu ar elektroniniu paštu (civilinės metrikacijos skyrių kontaktus galima rasti atitinkamų savivaldybių interneto svetainėse).
Prašymų, teikiamų civilinės metrikacijos įstaigoms registruotu paštu ar per kurjerį, pavyzdinės formos:
- Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą gimimą
- Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą santuoką
- Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje nutrauktą santuoką
- Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą mirtį
Užsienyje gimusio vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Užsienyje gimusio Lietuvos Respublikos piliečio vaiko gimimas turi būti apskaitytas ir Lietuvoje. Tai galite padaryti Lietuvos ambasadai pateikdami šiuos dokumentus:
- prašymą įtraukti vaiko gimimą į apskaitą Lietuvoje (teikia vienas iš tėvų, kuris yra Lietuvos pilietis; prašymas pildomas ambasadoje);
- užsienio valstybės dokumentą, patvirtinantį gimimo įregistravimą, išverstą į lietuvių kalbą (Estijos civilinės metrikacijos skyriai išduoda gimimo akto įrašo išrašą (formą A) pagal 1976 m. Vienos konvenciją arba prie estiško gimimo akto įrašo išrašo prideda daugiakalbę standartinę dokumento formą pagal 2016 m. ES reglamentą – šiais atvejais vertimas į lietuvių kalbą nereikalingas);
- tėvų asmens tapatybės dokumentus (pasus arba asmens tapatybės korteles).
Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 50 EUR. Papildomai – 20 EUR už gimimo akto įrašo išrašo išdavimą (pageidaujant).
Užsienyje sudarytos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Lietuvos Respublikos piliečio užsienio valstybių institucijose įregistruota santuoka turi būti įtraukta į apskaitą ir Lietuvoje. Tai galite padaryti Lietuvos ambasadai pateikdami šiuos dokumentus:
- prašymą įtraukti užsienyje sudarytą santuoką į apskaitą Lietuvoje (teikia vienas iš sutuoktinių, kuris yra Lietuvos pilietis; prašymas pildomas ambasadoje);
- užsienio valstybės dokumentą, patvirtinantį santuokos įregistravimą, išverstą į lietuvių kalbą (Estijos civilinės metrikacijos skyriai išduoda santuokos sudarymo įrašo išrašą (formą B) pagal 1976 m. Vienos konvenciją arba prie estiško santuokos sudarymo įrašo išrašo prideda daugiakalbę standartinę dokumento formą pagal ES reglamentą – šiais atvejais vertimas į lietuvių kalbą nereikalingas);
- sutuoktinių asmens tapatybės dokumentus (pasus ar asmens tapatybės korteles).
Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 50 EUR. Papildomai – 20 EUR už santuokos sudarymo įrašo išrašo išdavimą (pageidaujant).
|
SVARBU: |
Atkreipiame dėmesį, kad gali būti pareikalautas ištuokos liudijimas, jei sutuoktinis anksčiau buvo sudaręs santuoką, arba buvusio sutuoktinio mirties liudijimas, jeigu sutuoktinis yra našlys, kai šie duomenys nėra įtraukti į Lietuvos gyventojų registro duomenų bazę. |
Užsienyje nutrauktos santuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Lietuvos Respublikos piliečio užsienio valstybių institucijose nutraukta santuoka turi būti įtraukta į apskaitą ir Lietuvoje. Tai galite padaryti Lietuvos ambasadai pateikdami šiuos dokumentus:
- prašymą įtraukti užsienyje nutrauktą santuoką į apskaitą Lietuvoje (teikia vienas iš sutuoktinių, kuris yra Lietuvos pilietis; prašymas pildomas ambasadoje);
- užsienio valstybės dokumentą, patvirtinantį santuokos nutraukimą, arba teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo, išverstą į lietuvių kalbą;
- sutuoktinių asmens tapatybės dokumentus (pasus ar asmens tapatybės korteles).
Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 50 EUR. Papildomai – 20 EUR už santuokos nutraukimo įrašo išrašo išdavimą (pageidaujant).
Užsienyje mirusio asmens mirties įtraukimas į apskaitą Lietuvoje
Užsienyje mirusio Lietuvos Respublikos piliečio mirtis turi būti apskaitytas ir Lietuvoje. Tai galite padaryti Lietuvos ambasadai pateikdami šiuos dokumentus:
- prašymą įtraukti mirtį į apskaitą Lietuvoje (teikia suinteresuotas asmuo, prašymas pildomas ambasadoje);
- mirties įregistravimą užsienio valstybėje patvirtinantį dokumentą, išverstą į lietuvių kalbą (Estijos civilinės metrikacijos skyriai išduoda mirties akto įrašo išrašą (formą C) pagal 1976 m. Vienos konvenciją arba prie estiško mirties akto įrašo išrašo prideda daugiakalbę standartinę dokumento formą pagal ES reglamentą – šiais atvejais vertimas į lietuvių kalbą nereikalingas);
- mirusiojo asmens tapatybės dokumentą (pasą arba asmens tapatybės kortelę).
Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienyje įregistruotų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 50 EUR. Papildomai – 20 EUR už mirties akto įrašo išrašo išdavimą (pageidaujant).
Civilinės būklės aktų įrašus liudijantys išrašai
Civilinės būklės aktą liudijančių įrašų išrašus galite užsakyti bet kurioje Lietuvos civilinės metrikacijos įstaigoje į ją nuvykę asmeniškai arba per įgaliotą atstovą.
Taip pat elektroninį išrašą galima užsakyti Registrų centro savitarnos sistemoje.
Jei jums reikalingas gimimo, santuokos, ištuokos, mirties ar kitas civilinės būklės aktą liudijančio įrašo popierinis išrašas ir norite jį gauti nevykdami į Lietuvą, galite kreiptis į LR ambasadą Estijoje:
- dėl reikalingo išrašo išdavimo ambasadoje (išrašą išspausdina ir pasirašo ambasados konsulas)
arba
- dėl reikalingo išrašo gavimo iš Vilniaus miesto Civilinės metrikacijos skyriaus, pasinaudodami dokumentų pareikalavimo paslauga (ambasada priima prašymą, o dokumentą suformuoja ir ambasadai atsiunčia Vilniaus m. CMS).
Prašymą, dėl civilinę būklę liudijančio įrašo išrašo išdavimo ambasadoje, galima teikti:
- Atvykus į ambasadą asmeniškai (prieš atvykstant reikalinga išankstinė vizito laiko rezervacija sistemoje KONSREG).
- Teikiant dokumentus kurjeriu arba paštu.
Atvykus į ambasadą asmeniškai, reikia pateikti šiuos dokumentus:
- Galiojantį asmens dokumentą (pasą arba asmens tapatybės kortelę).
- Užpildytą prašymą dėl civilinės būklės aktą liudijančio įrašo išrašo išdavimo:
Dokumentai, kuriuos reikia pateikti, jei dėl paslaugos kreipiatės paštu/ kurjeriu:
- Galiojančio paso arba asmens tapatybės kortelės notariškai patvirtintą kopiją.
- Užpildytą ir pasirašytą prašymo formą:
- Sumokėtą konsulinę įmoką įrodantį banko išrašą.
Dokumentai turi būti atsiųsti į ambasadą adresu:
Leedu Vabariigi Suursaatkond
Uus tn. 15
10111 Tallinn
EESTI
IBAN: EE801010022001008008
